If you're doing it with a gamepad, you'll have to solder. Well, I suppose you could hotglue the wires to the correct contacts. Sorry I can't offer you any more help on what gamepad to use though.
I know you said you didn't want to get all crazy but nothing is easier than just using an IPAC. It's 47 dollars shipped and there is no soldering involved whatsoever.