I have a Bally/Midway cab that is different from yours, but I believe it has the same control panel, the one with the sort of triangular metal base that the CP bolts to. My machine actually had wood under the metal top. I separated them, traced the shape of the wood onto MDF and cut both that and a piece of 1/8" plexi to create the shape for the new panel. The new piece can be wood screwed to the existing metal base.
I can get some pics of you want.
EDIT: I took some pics and posted them in your Project Announcement thread.