just remove the daughterboard, it's hooked to the inputs on the board.......note, the inputs from memory are TTL, so, there's a good chance that the board is RS232 as someone suggested.
post up whhat the chips are on the board, maybe someone can ID it from the components!
the flash chip is a 32 pin PLCC, you can download the code off paul's website and prog it into your own chip