As long as the case is in good shape and the game is working, I don't think you can go wrong. Even if the monitor isn't the greatest it would be worth it to shop/replace it. Galaga is one of those "must have" arcades for a lot of people, and its potentially worth double what you're paying for it.
I wouldn't mod it though if it is working, just flip it and get yourself an empty cabinet.