That stick is for metal panels in Candy cabinets, there isn't a really good way to mount it in wood.
Err...Suzo from Rotterdam doesn't make sticks specifically for Japanese cabinets

They do mount easier in a metal panel or with a mounting plate. That being said, there are ways to mount them in a wood panel. Recess from the top, and cut a hole for the body of the stick, so that the flat section of the joystick body is flush with the top of the panel. Use flathead screws / bolts to secure and cut a hole in the plastic overlay the size of the hump diameter.
You can also recess the underside of the panel to accommodate the hump and mount like a regular stick. The hole doesn't need to be as large as a Competition or Super as the throw on the stick is shorter. Dress the hole any way you wish (blacken the interior, etc) or make your own dust washer.
RandyT