Try adding "-usb" to the command line of ledutil.exe to use USB mode (PS2 is the default). The LED stuff was moved out of MAME sometime back (I don't think those parameters are used anymore).
Also FYI, the USB mode of ledutil.exe was broken until version 116, so you'll need the very latest version.