I have two A-size page magnifier size fresnels from inside an old broken Barcodata2100 LC projector. I was messing around with them the other day; I tried to magnify with the first and diverge with the second but I could not seem to make that work. (I will try again later and use the fresnel only for the front screen and perhaps magnify by other means.)
After I saw this thread , I became excited about the idea again, and shoved my little olympus VP-1 into the speaker area of my cabinet. using a broken hand mirror and the mirror out of my old broken projector I was able to project a good mockup of a marquee onto some plain white biology paper cut up in the marquee area. It's maybe a start, but I stilll have to hold the mirror out further than the back of the cabinet. Back and forth I think I need to recover approximately one meter if all components are to fit inside the cabinet. With this setup the throw length is too great for only one or two reflections. Here are some caps of my quick and sloppy projector marquee experiments:

Yesterday I was manually holding two mirrors up to reflect the second desktop image to the marquee. I was able to get fairly close to the cabinet but I had keystoning.

Today I prepared (somewhat) a marquee image and just set it as my desktop. Then I held just one mirror up (a bit further out.) Little to no keystoning this time.
I want to try using two vertical mirrors but I am not sure if the image can be reflected back and forth in this manner without doubling up upon itself in such a small space. Also, I am mostly certain that I can not compensate for the throw length with the current projector lense...
In case anyone can not deduce, the dark vertical lines in the marquee are from the overlaps in the paper sheets I had slopped up there.
Edit: I was thinking about this again this morning. Is is all so simple now. Going to plan F. I have to shotgun two projectors inside the cabinet; side-by-side. The two projected images will only need to be half as wide as the single projection I have tried before. Therefore the throw length can be shorter and maybe I can fit everything into the cabinet. The composite (stitched) image will still be the full size of the marquee. I am thinking about buying another identical projector just to try this out in the cabinet, and building my own custom projector later to reduce the heat, noise and power requirement. Then I can use the off-the-shelf projectors for movie night.