I had the same button mapping issue. I checked all the wiring. Did the obligitory reboot, but no luck.
Th machine had been on for 4 days straight, I'm on vacation. So I turned it off and left it off for a few hours. Everything is OK now. Could it be an over heating issue? My cabinet does not get hot, but maybe the ipac can't deal with long periods of use??