I considered this once upon a time- It looks to me as if you'll have to replace the actuator, dustwasher and sliders as well as the grommet. Or, you could possibly just enlarge the hole in the dustwasher and actuator, and widen the slots in the sliders.
-OR-
Put the new handles on a lathe and turn down the diameter of the shaft until it fits the old parts.