Could it be a problem that the artist for each song in the album is given, although the album itself is various artists? I assumed that the default of various artists would kick in in this case, but would it be better to set all the ID3 tags to read various artists instead? They are still staying together as an album (I set the album sorting to strict for all folders), but the albums are not listed where they should be.