Pulling it from that chip should be fine since the trackball isn't really introducing any type of additional current draw. I wouldn't power trackball lighting or anything else from that spot but the trackball itself shouldn't cause a problem.
Of course, what grundle is saying actually is a better method, getting the voltage source from an earlier spot. Clearly for this particular purpose it doesn't matter much, though.