If "Standard Bolt Pattern" means the standard for Happ, Wico, Betson, X-Arcade, and Industrias Lorenzo sticks (and I'll bet it does), then that won't do the job. The J-Stik uses a Sanwa mounting pattern.
If you can find somebody with a sheet metal brake, you could probably get them to make you one with the proper dimensions for a case of beer or something.