Well from what you're saying, I'm not sure if I'd want to directly hint at the videogames, so much as the "entertainment" aspect in general... Someone could come in there for pool or for good music with their pizza, and we wouldnt want to downplay those things in favor of one..
It definitely sounds like a biker spot, and almost like it's begging to embrace the "around the corner good place to eat and have fun" image.. that is, as opposed to any type of "classic" image...
Thoughts anyone?