You can remove the brackets and versions very easily... Right click, Options, Game Lists (upper tab), then select a game list, use the lower options tab (right above the list), Edit Game List, and you'll have text at the top that says Gamelist with all the naming options when you click it.
It sounds like a lot of steps, but it's actually very easy when you navigate through the dialog boxes.