That's exactly what I did. The gateway came apart very easy. However, the Gateway (made by Toshiba) tube was much heavier and the neck was longer. The back of the arcade chassis would not clear the neck, so I had to use some washers to get it to clear. Also, the chassis board for the gateway is huge and barely fit within the new frame, it actually sits at an angle.
I was too lazy to configure windows to run at 640X350 and I want to be able to play modern PC games on this system, so I bought the Gateway monitor. Besides, this way I have a spare 36" tube if the Gateway dies. hehe.
What I really want is the Hitachi 37" Plasma with the 4:3 aspect ratio. But they are rare and expensive. If I ever see one for $1,000 or less, I will probably by it for my MAME cabinet. Nothing against CRT's, but I prefer the newer technology. Besides, the Hitachi plasma is 1024 X 768 native!
Jeff