A quick search at
http://www.jstookey.com/arcade/sortinfo/index.php for "orientation = vertical and buttons > 3" produced 47 results. It's based on MAME 0.82 but the list won't have changed that much.
1945k III (1945kiii)
Air Duel (Japan) (airduel)
Akkanvader (Japan) (akkanvdr)
Atlantic City Action (acitya)
Brave Blade (JAPAN) (brvblade)
Chinese Hero (chinhero)
Counter Steer (cntsteer)
Cyvern (Japan) (cyvern)
Daioh (daioh)
Gals Pinball (galspnbl)
Gekirindan (Japan) (gekirido)
Grand Cross (gcpinbal)
Grid Seeker: Project Stormhammer (Japan) (gseekerj)
Gunlock (World) (gunlock)
Hot Pinball (hotpinbl)
Image Fight (Japan) (imgfight)
KO Punch (kopunch)
Kyukyoku Tiger 2 (Japan) (ktiger2)
Macross Plus (macrossp)
Major League (mjleague)
Monte Carlo (montecar)
Passing Shot (2 Players) (passsht)
Pinball Action (set 1) (pbaction)
Quasar (quasar)
R-Shark (rshark)
Scud Hammer (scudhamm)
Sengeki Striker (Asia) (sengekis)
Shienryu (shienryu)
Skull Fang (Japan) (skullfng)
Sky Army (skyarmy)
Slick Shot (V1.7) (sliksh17)
Speed Ball (speedbal)
Spy Hunter (spyhunt)
Street Heat - Cardinal Amusements (strtheat)
Sundance (sundance)
Super Breakout (sbrkout)
Super Bug (superbug)
Super Draw Poker (supdrapo)
Super Trivia Master (strvmstr)
Super-X (Mitchell) (superxm)
The Dealer (dealer)
Toobin' (Europe, rev 2) (toobin2e)
Tri-Pool (Casino Tech) (tripool)
Truxton II / Tatsujin II / Tatsujin Oh (Japan) (truxton2)
Turbo Tag (prototype) (turbotag)
Vanguard (Centuri) (vangrdce)
Video Pinball (videopin)
dot