You can do this with winamp, i post about it a while ago on here...
You need to open :linein or something like that and it will make the visualisation work with any sounds coming out of your pc. Drag it to the second screen or use a plug in that will display on the second screen and your away.