...............except the polished steel coin slots are slightly pitted with rust..........
Leave the coindoor in some rust converter overnight, and then give it a polish afterwards with metal polish and see how it comes up before takeing it off to get rechromed. It may be all it needs and if so, it will save alot of cash.
Also, use a sealable container when you drown the part in rust converter. Make sure you use a bit more than you need because many/all rust converters evaporate (sealable container considerably slows the evaporation) leaveing an oxide coating on your part as it evaporates dry (its often/always hard to get the oxide off too).
The coindoor might polish up nicely with a rag and metal polish if you dont have a machine buff.
Oh, and avoid leaveing anything thats not steel (aluminium comes to mind

) in rust converter just incase.