See if the VAN Light is mapped to one of the keyboard lights. If so, you might be able to hack the keyboard light somehow.
Also, if you know what that register is, or know the MAMEdev, you may be able to compile your own driver to send that light to the keyboard (or possibly some sort of serial, parallel, USB, or other output on your computer).