Sadly not I suspect.
Unless that unit has built in functionality to allow it to be controlled via a USB cable rather than just appear as an external HD to your PC (as is the norm), I reckon not.
These type of units (I have a Modix) are custom boards, usually running a highly stripped version of *nix as an OS that runs from FlashRom - probably around 8 or 16 megabytes max. They are very low powered - all the video/audio is done through a decoder chip (usually a Sigma designs one).