Ok, found a guide, but not to convert to vga.
The guide I found was part of a Saturn to Jamma project.
I could build the small circuit easy enough.
What you would be left with is your 3 (rgb) wires and your video sync wire.
Would this format work for you?
I couldnt find any info on a saturn -> vga device/ mod.