Those cabinets have nasty ground issues (as do DDR and DMX cabinets, presumably it's the power supply as that is the same amongst the three, as is the monitor). Apparently, tieing all the grounds (various frame, logic, DC power common, audio, and the incoming AC safety ground line) together fixes that problem. Apparently the monitor frame itself is also not grounded, and supposedly grounding that can help as well. Most of the metal pieces of the cabinet are painstakingly wired together with some hefty ground (green/yellow) cabling, but I'm not sure that it actually goes anywhere!
As a warning, my friend's DDR machine has such nasty leakage from DC power common to the earth ground on the AC line plug when connected that the breaker on the power supply trips! I discovered this when I clipped a scope ground lead on once - very happy ground loop. However, I know someone else who did this exact thing with his Guitar Freaks machine and it is apparently much happier now. YMMV, I guess.
As a nice bonus, it should also fix the coin door (or DDR stage, in our case) zapping you issue
