Hmm. That LeMans wheel has a different optic card from the one on my Pole wheels. I see lots of connections, but only 4 wires. Red is often +5, and black is often ground, which would leave blue and white as your data lines, but putting +5 in the wrong place is a bad idea, so I don't know if you want to gamble based on nothing more than wire colors.
Better pics, of both sides, might tip off somebody.