Build yourself a box and light it with flourescents. Go to Kinkos or mame marquees and print up some marquee's using backlit vinyl.
I've seen them hanging up without backlit and I thought they still looked pretty cool. Maybe get the marquees first and see what you think.