I'm guessing that your MvC2 machine has a small extra harness for the 6 extra buttons? These are sometimes called a 'Kick Harness', since they were used to add the kick buttons in SF2. If it does, you could buy a JAMMA fingerboard, cut it to size so it fits your kick harness, then wire your fingerboard to the extra JPac connections.