Unfortunately, this is not possible. As the jukebox was only meant for home use (and the license prohibits commercial use), the coin functions are only there for the "fun" of being able to use coins; thus, the full range of credit support you would expect for commercial use is not available.
--Chris