you could use sketchup.
Most of my mates use it to mock up PC case mods. It seems to be useful for visualisation but not having used it myself I don't know about proper measurements,scale etc..
The fact you can get lots of add-ins for it so you have pre-built hard drives,optical drives and stuff suggests that it more than likely does.