First off, you'll want to make sure you're using one of the skins designed for low-resolution displays like low-res.skn. That may solve your problem; if it doesn't, edit the .skn file with a text editor. To change the size of the fonts on the displays, reduce the number of lines for that display; to change the font size on the title strips, change FontSize and SmallFontSize.
--Chris