I've noticed on my wide-screen laptop that MAME32 will reset the screen resolution to a non-widescreen format, which causes the stretching you've mentioned. I can't speak for any other versions of MAME.
The games are still enjoyable and playable, but when I then play MAME at it's correct resolution, the games seem squashed to me.