Just replaced the control panel on my Dynamo cabinet, looking to get rid of the old one. Lots of pre-drilled holes, check the pic. I believe you could even mount dual trackballs in this thing. Center hole should be able to take a dedicated four-way stick.
Make an offer. Don't mind shipping, but costs may be considerable due to the weight.