I went looking for this before, too. I never made it work. I have read that Logitech mice don't work for mouse hacks, the optic board in the Warrior may well suffer from the same incompatibility problem.
I did find some info somewhere about an old serial mouse driver that was supposed to make it work with MAME as a serial mouse, but it never did for me. I should point out that I got my Warrior at the Slave Nation Army thrift store, and I don't know if it works right anyway.
It might be easier to scrap the electronics in the Warrior, and use a cheap mouse's guts instead.