Oops..you guys got me convinced

Thanks ! I actualy ran this game without the fan connected for a while. Never for more than half an hour but still
Actualy, this fan is brand new, since the old one was the cause of my Hantarex US250 power supply blowing up. It was connected to the 5V fan output of this PSU but it WAS a 12V !!!!! This output is normaly used on the US250 for a 5V fan that is on top of the PSU itself. (My bet is that the 250 and 300 are exactly the same with only the extra cooling making it able to deliver more amps).
What I know from PC's is that 12V fans will run at 7V but NOT at 5V. There's been more bad workmanship on this cab however (mains protection switch was removed and connected through) so it wouldn't surprise me this was all non-standard.
So either the old fan was defective or jammed, or either it got to low power to run. I didn't care and got a new one anyway. It is quite noisy though, even with cab back closed. But this is probably also because it is now in my living room. I will keep it on 12V as Ken suggests, because after adjusting (focus !) and cleaning the monitor and glass, the picture looks like brand new, so I hope to keep this baby alive and well running for a very long time.
Thanks for your replies !