Edit: thinking about it tho, I reckon you should just remove the old speakers and go with the new ones.
I
knew you were going to say that!

Ya know, I really like the multi-dimensional sound of the six speakers. The existing speakers have a nice mid-range but no highs and no bass. The new sub is awesome for boom. And the new mains have really nice high-end. I'm thinking about mounting them in the top of the cab or top-rear vents pointing up and out -- but for now they face out the back.
The net result is a really nice full sound. The direct sound comes from where it should, but then there's another dimension of sound from "elsewhere" that fills the room. And then the boom! Pacman rocks when you hit the big dots and then start nailing blue ghosts!
So for now... I avoid the obvious and explore another re-wiring job.

I'll play with that idea of adding a volume pot "upstream" of both speaker systems. That could work nicely and doesn't burn any future bridges.
Thanks for the feedback.
-pmc