If you've just got a few hundred, you might want to consider using the novelty token holders I recently bought, basically single plastic spring-loaded tubes with a belt clip.
You slide a token out of the top, and they hold about 50 tokens. I found them on eBay, and bought a couple of dozen. Gave out a bunch filled with tokens when I took my son and his friends to Chuck E Cheese for his birthday.
For my "main stash" of tokens (about 5,000 at last count) I've got a large fishbowl in my gameroom with a sign over it that says "Tokens Here".
The setup works pretty well, but I am thinking about modding a Pachislo token hopper (about $100 from Stealth Amusements) and turning it into a "token dispenser" that I can put a cup in, push a button, and fill it with tokens.
It'll have to wait until I have time to tinker once again, but it's on my (very long) "Hobby To-Do" list...
Kevin