I wouldn't worry about it at all, 3/4" MDF is tough stuff.
Use washers on the back.
Maybe if you remove the coin door guts you can place it flush against the material and trace it. Then match it with hole saws and jigsaw, or router with straight cutting bit.
Good?
Craig