there are commercial devices that aparantly work pritty well, but finding drivers for dos could be a challenge.
the other option is a gameport card, however i have only ever seen them in the old ISA format, but that shouldnt be a problem if your computer is abit old