Highlights: DOS, ArcadeOS, AdvanceMENU, J-PAC, Inverted and unreadable video output.
I'm sure that this one has been beaten to death, but I can't seem to find any info.  
I'm trying to hook a PC to an Arcade cabinet using a J-PAC and an OEM ATI Rage 3D card.  I can get decent video in DOS, but it's upside down.  When I try to load ArcadeOS, Advancemenu, or DMAME directly, all Hell breaks loose and the screen is unreadable.  
Does anyone have a working config for this combination that I could adapt to my purposes?