I've got a silly question... why not just use one mouse and remap the x and the y? I'm not even sure if that makes sense or not...
let me rephrase... use 1 mouse instead of two... one spinner wired to the x-axis, the stearing wheel wired to the y-axis.... and just do any assignment in software/config...
is that feasible for your situation?
Also what OS are you using, I'm assuming DOS and dmame, right?
rampy