The answer depends on if the spin is happening in the hardware or software. PC trackballs are designed for pinpoint control, not spinning; they have tiny little encoder wheels.
Reduce the sensitivity of the analog controls in Major Havoc to something very low. If the stuttering goes away, the trackball was spinning faster than a real Major Havoc trackball; adjust to taste. If he still stutters, the problem is in the trackball.
With my trackball hack, I had to remove the encoders and break out lots of the little teeth to physically reduce the sensitivity.
Which model of trackball are you using? You'll definately want to hear from someone using the same model as you...
--Chris