DC and AC are usually isolated from each other.
I found this to be the case in my JAMMA cab. All my AC grounds were common, and my DC grounds were all the same, but they were seperated from eacher (AC and DC).
This makes sense to me electronically, but Ultimarc's site instructs you to check continuity between AC ground, FG, monitor frame, CP commons, etc....??
But to answer Lettuce's original question, I would only guess that those GND connections are probably going to the 'common' connections of the microswitchs, and all other microswitches in the CP are daisy chained to those 2 tie points.
If you don't know off hand which connectors are NO and which are Common on your MSs, just check continuity between those two points in question, with all the other common connectors in the CP.
-Stobe