When doing computer cases, I found it best to mount the fan on the inside of the case behind a hole slightly smaller than the size of the fan, and the grille/filter on the outside. This keeps it looking clean outside and hides the cuts from the hole.