It shouldn't matter. The pin header ground and the screw terminal ground are supposed to be connected by traces on the board so they are basically the same terminal.
That said, I have read recent posts (regarding hooking up a Druin board) about problematic connections to the pin header ground, so I would recommend using the screw terminal ground. It shouldn't hurt having the P360 and button daisy chain grounds connected to the same point.