Agree with Tiger-Heli. For feel, it should feel like the joystick you most likely have while rotating it as most sticks should rotate.
I'm doing something similar with my P360 using the Willy Wonka hack. Arkanoid would play fine, Tempest wouldn't. Suprisinly I like it the most for Discs of Tron. I haven't played the real one in years, so I don't have that ingrained into memory, but the way I play it on my machine feels really natural and I shattered my top score the fist time I played it.