Ok, I searched. I found out a lot.
Get Atari cone buttons on ebay. Check.
Connect in parallel. Check.
Use a 330 ohm resistor for each. Check.
But I still have a couple questions (I am such an idiot when it comes to anything electrical, so please forgive me).

Ok, my keywiz has a 5v connection. I would like to put two wires into this connection. Each wire will be connected to its own resistor. Then one wire will go to one LED and the other wire to the other LED.
First, is this right? Somebody metioned something about finding how much current I can draw from the 5v on the keywiz so I don't damage it (RandyT??).
Now, I need a ground for the other side of the LED (right?). Can this be connected to the same ground that I used for all of my buttons??
I have a feeling I might be right, but I don't want to risk messing up my buttons or the keywiz. Any help would be great.
EDIT: I guess I'm an idiot. Reading the instructions for the keywiz, it says (in bold) "WARNING! Before wiring switches to the KeyWiz, locate and identify the +5v connection. Shorting this terminal to ground will cause severe damage to the KeyWiz and your computer! BE CAREFUL!
So now I'm even more confused.

Here is a link to my project if you want to see it.