The only problem with Ultimarc trackballs is that you still need the interface board so that at least doubles the price.
I've got a 3" Imperial trackball with built-in PS2 (PC mouse) interface. It's used so I'll give it to you for $50. Is that still out of your price range?