I would guess that it would be relatively simple to open a speaker case and remove the volume controls, attach longer wires, and mount the controls elsewhere in your cab. I know that others have done this. There's a site that shows pics, but I can't find it right now.
Mario