Sounds like danger for a dedicated PC trackball. You would probably be better off buying an arcade trackball with a PC analog encoder like an Opti-PAC. That way you could split the signal wires safely without having to risk damaging anything internally. Sucks that you already have the thing, though.