I'm not entirely sure what you're looking for here. But, it sounds to me like you could use a mame frontend like arcadeOS or AdvanceMENU. These should make it so that you can select a game without having to pull out your keyboard.
Sorry if I've totally misinterpreted your post.
-Ash