You can find free, basic programs online to automatically vectorize simple raster images. The more complicated the image, the less effective it is. However, the logo you speak of isn't complicated. You can probably find something for free (or at least free trial) at download.com.