Can an Optipac be used without an Ipac?
Sure can. However, you'll still need an Ipac, or Keywiz, or GP-Wiz, etc. to interface your joysticks and buttons, as the Opti-Pac doesn't handle that, just optical stuff like spinners, trackballs, and 360 degree steering wheels. The Mini-Pac handles optical controls as well as joysticks and buttons. The trade-off is that the Mini-Pac handles fewer optical axes than the Opti-Pac, and (I could be wrong about this part) the Mini-Pac is more difficult to interface with non-Ultimarc products.
Since I do not have two real "spinners" , then I do not have wires which typically come out of a spinner to hook into a Minipac (or Optipac),. All I have is the USB wiring coming off of the mouse PCB board (see red/green/white and black wires in top/left of photo), so how would I connect the USB wires to the minipac ? Basically, if I cut the USB head adapter off the end of the wires which come from the PCB board, then which of those wires would I connect to the minipac .... if this is possible?
Nope, you don't want to connect the wires from the USB cable to anything except a USB port.
Since you don't have plain optic boards attached to your spinner, but rather have your spinner directly turning the mouse's encoder wheel, you've got two choices that I can see:
Buy two "Universal Optic Boards" @ $7.50 each from Oscar controls:
http://www.oscarcontrols.com/cgi-bin/cart.pl?DT=1and then interface those with a Minii--Pac, Opti-Pac, etc.
or
You could try sticking with your current mouse hacks by connecting the X-Axis optics with the Y-Axis circuitry on one of the mice. I saw somewhere on this board where somebody did just that. I'll go looking for the link, but for now, here's how I'd do it:
Cut the traces on the board leading to the X-axis optical sensors.
De-solder the Y-Axis optical sensors.
Wire jumpers from the pins on the now dis-connected X-axis sensors to the now empy solder pads for the Y-Axis opitcs.
Bingo!